Risultati ricerca
Royer, Alphonse; Scribe, Eugène; Vaëz, Gustave
Donizetti, Gaetano [Compositore]; Jannetti, Francesco [Traduttore]; Boldrini, E. [Cantante]; Solari, Fontana [Cantante]; Costantini, N. [Cantante]; Vergani, Antonio <cantante> [Cantante]; Ferretti, Luigi <cantante> [Cantante]; Maggiorotti, Luigi <cantante> [Cantante]; Cinnati, [Scenografo]; Rambois, Achilles [Scenografo]; Gratis [Editore]
A favorita : melodrama em 4 actos : para se representar no R. Theatro de S. Carlos / [a musica é do cavalheiro Donizetti ; a versão italiana é do sr. Francisco Jannetti]
Lisboa : typografia Do Gratis Lisbona ; Gratis1842
1 volume
Autori del testo: Gustave Vaëz e Alphonse Royer ; Autore della musica e traduttore, personaggi interpreti ed altre responsabilità a p. 3 ; testo orig. con traduzione in portoghese a fronte.
Titolo uniforme: La favorite. grand opéra. 4 atti
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:MUS0005925]
Romani, Felice; Marini, Girolamo Maria
Donizetti, Gaetano [Compositore]; Eckerlin, Caio <cantante> [Interprete]; Ferretti, Luigi <cantante> [Interprete]; Vergani, [Interprete]; Antoldi, A. <cantante; sec. 19.> [Interprete]; Mollo, A. <cantante> [Interprete]; Gazzuoli, A. <cantante> [Interprete]; Gratis [Editore]
Adelia : melodrama serio em 3 actos para se representar no R. Theatro de S. Carlos / [A musica è do Cavalheiro C. Donizetti]
Lisboa : Typographia do Gratis ; Gratis1842
A p. 3: Interlocutores
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:PAR1223866]
Ghislanzoni, Antonio
Verdi, Giuseppe <compositore>; Arnao, Antonio <traduttore>
Aida : opera en cuatro actos
Milan : Ricordi [Ricordi G. & C.], t.s. 18721872
Testo italiano a fronte ; A p. [6-7]: personaggi
Titolo uniforme: Aida
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:MIL0721843]
Royer, Alphonse; Vaëz, Gustave; Donizetti, Gaetano
Jannetti, Francesco
La Favorita : dramma serio in quattro atti / di Royer e Vaez ; musica di Gaetano Donizetti ; tradotto da F. Jannetti
Milano : A. Barion1925
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:IT\\ICCU\\CSA\\0082668]
Royer, Alphonse; Vaëz, Gustave
Donizetti, Gaetano [Compositore]; Jannetti, Francesco [Traduttore]; Ricordi, G. & C. [Editore]
La favorita : dramma serio in quattro atti / di Royer e Vaez ; tradotto da F. Jannetti ; musica di Gaetano Donizetti
Milano [etc] : G. Ricordi & C., [1895] Milano ; Ricordi, G. & C.1895
Data dal t.s ; Al v. del frontespizio note di proprieta dell'ed ; A p. 3: Personaggi e timbri vocali ; Prima rappresentazione: Parigi, Opera, 2 dicembre 1840
Titolo uniforme: La favorite. grand opéra. 4 atti
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:PAL0250427]
Romani, Felice
Donizetti, Gaetano [Compositore]; Costa Sanches [Editore]
Anna Bolena : tragedia lyrica em 2 actos / musica do maestro Gaetano Donizetti ; poesia de Felice Romani
Lisboa : typographia de Costa Sanches Lisbona ; Costa Sanches1865
Testo orig. con traduzione in portoghese a fronte ; A p. 3: Personagens.
Titolo uniforme: Anna Bolena. opera. 2 atti. 1830
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:MUS0007012]
Royer, Alphonse; Vaëz, Gustave
Donizetti, Gaetano [Compositore]; Jannetti, Francesco [Traduttore]; Fontanesi, Angela [Interprete]; Cesari, Ferdinando [Interprete]; Pomé, Angiolina [Interprete]; Del Negro, Domenico <cantante> [Interprete]; Scotti, Giovanni <cantante> [Interprete]; Lucca, Francesco [Editore]
La favorita : dramma serio in quattro atti da rappresentarsi nel Teatro Sociale di Como il Carnevale 1868-1869 / Tradotto dal francese da F. Jannetti ; musica di Gaetano Donizetti
Milano : coi tipi di Francesco Lucca ; Lucca, Francesco1868
A p. 3 personaggi e attori ; Sul frontespizio i dati di rappresentazione seguono le indicazioni di responsabilità ; La data sul frontespizio è espressa: 3-68 ; Librettisti della versione originale: A. Royer e G. Vaëz ; Prima rappresentazione: Parigi,...
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:PAR1235972]
Somma, Antonio ; <1809-1864>
Verdi, Giuseppe ; <1813-1901> [Compositore]; Bartolini, [Cantante]; Lotti, [Cantante]; Fraschini, Gaetano <cantante> [Cantante]; Bruni, , <cantante> [Cantante]; Silingardi, [Cantante]; Guerra, [Cantante]; Lustani, [Cantante]; Hensler, [Cantante]; Lisbea, [Cantante]; Crescy, [Cantante]; De Costa Sanches [Editore]
Um baile de mascaras : melodrama em trez actos para se representar no Real Theatro de S. Carlos
Lisboa : Typographia de Costa Sanches Lisbona ; De Costa Sanches1860
1 volume
A. del testo, Antonio Somma, e della musica, Giuseppe Verdi cfr. G. Legger, DMI, Torino, 2005 ; Testo del libretto in italiano, con versione in portoghese a fronte ; A p. 3: personaggi e interpreti.
Titolo uniforme: Un ballo in maschera. melodramma. 3. 1859
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:MUS0028681]
Piave, Francesco Maria
Verdi, Giuseppe ; <1813-1901> [Compositore]; Fricci, Antonietta <cantante> [Cantante]; Lisboa, [Cantante]; Garulli, [Cantante]; Fancelli, [Cantante]; Grazzi, Amedeo <cantante> [Cantante]; Pacini, [Cantante]; Castelmary, Armand [Cantante]; Grassi, [Cantante]; Pandolfini, Francesco ; <1836-1916> [Cantante]; Reduzzi [Cantante]; Wagner, <cantante> [Cantante]; Delalain, Augustin, Lallemant, D. & Barbou freres [Editore]
A força do destino : libretto em quatro actos / do sr. F. M. Piave ... ; musica do maestro cavalleiro José Verdi ...
Lisboa : Lallemant Frères Typ. Lisbona ; Delalain, Augustin, Lallemant, D. & Barbou freres1873
1 volume
Testo italiano e portoghese a fronte ; A p. 3: personaggi ed interpreti.
Titolo uniforme: La forza del destino. melodramma
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:MUS0029107]
Jannetti, Francesco; Bajetti, Giovanni <1811-1876>
De Giuli Borsi, Teresa <1817-1877> [cantante]; Ruggeri, Teresa [cantante]; De Bassini, Achille <1819-1881> [cantante]; Ferretti, Luigi [cantante]; Lodi, Giuseppe [cantante]; Marconi, Napoleone [cantante]; Bottagisi, Luigi [cantante]
L'assedio di Brescia : dramma lirico in tre atti / di Francesco Jannetti ; [la musica è del maestro sig. Gio. Bajetti. Da rappresentarsi nell'I.R. Teatro alla Scala l'autunno del 1843
Milano : per Gaspare Truffi1843
A p. 5: argomento ; A p. 6: personaggi e interpreti
Titolo uniforme: L'Assedio di Brescia. dramma lirico
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:IT\\ICCU\\MUS\\0288643]
Carrillo, Alonso
Imprenta Real <Madrid>
Origen de la dignidad de grande de Castilla. Preeminencias de que goza en los actos publicos, y palacio de los reyes de Espa��a. ... Por don Alonso Carrillo, ..
En Madrid : en la Imprenta real.1657
Bncf - Testo a stampa - Monografia [oai:bncf.firenze.sbn.it:21:FI0098:Magliabechi:BVEE054451]
Giacosa, Giuseppe <1847-1906>; Illica, Luigi <1857-1919>; Sardou, Victorien <1831-1908>; Puccini, Giacomo <1858-1924>
Betancourt, Luis G. <traduttore>
TOSCA | MELODRAMA EN TRES ACTOS | DE | V. SARDOU.-L. ILLICA.-G. GIACOSA. | MUSICA DE | G. PUCCINI | […] | P. E BENGARDI | ARCHIVIOS MUSICALES | CALLEJON DE LA CONDESA NUMERO 5 | MEXICO
Mexico : P. De Bengardi
Libretto a stampa con correzioni
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:MI0285_LIBR00826]
Rossi, Gaetano ; <1774-1855>
Decapitani, Gio. Maria <cantante> [Interprete]; Piacentini, Fabrizio [Interprete]; Zappucci, Teresa <cantante> [Interprete]; Massei, Carolina <cantante> [Interprete]; Veglia, Natale <cantante> [Interprete]; Coccia, Carlo ; <1782-1873> [Compositore]; Barlasina, Francesco <cantante> [Interprete]; Piacentini, Giustina [Interprete]; Bulhões [Editore]
Clotilda: drama semi-serio, em 2 actos, para se representar no Real Theatro de S. Carlos / [A musica he do mestre Coccia]
Lisboa : na typografia de Bulhões Lisbona ; Bulhões1818
2 atti ; Autore del testo, Gaetano Rossi, cfr. Corago ; A carta H4r: autore della musica ; A carta A2r: personaggi e interpreti ; Testo anche in italiano ; Segnatura: A-G⁸ H⁴
Titolo uniforme: Clotilde. melodramma. 2 atti.
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:CFIE054492]
Bassi, Calisto ; <m. 1860>
Gazzuoli, Augusta <cantante> [Interprete]; Fornasari, Luciano <cantante> [Interprete]; Mollo, Anna <cantante> [Interprete]; Conti, Domenico <cantante> [Interprete]; Coppola, Pietro Antonio [Compositore]; Varesi, Felice <cantante> [Interprete]; Gratis [Editore]
A filha do Espadeiro : melodrama comico em 2 actos para se representar no R. Theatro de S. Carlos / [a musica é do mestre compositor sr. Pedro Antonio Coppola]
Lisboa : typographia do Gratis ; Gratis1841
Riferimenti: Corago ; Autore del testo Callisto Bassi ; Testo in portoghese e in italiano a fronte.
Titolo uniforme: La bella Celeste degli Spadari. dramma giocoso
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:CFI1023176]
Ferretti, Jacopo ; <1784-1852>
Donizetti, Gaetano [Compositore]; Gandra, João Nogueira [Traduttore]; Leopoldina, Maria <cantante> [Interprete]; Lombardi, José [Interprete]; Soares, A. J. [Interprete]; Canali, Enrico Antonio <cantante> [Interprete]; Carradori, Anna [Interprete]; Sanmartin, Antonio <cantante> [Interprete]; Spech, Eliodoro <cantante> [Interprete]; Gandra & Filhos [Editore]
Torquato Tasso : melodrama de tre actos : para se representar no Real Theatro de S. João da cidade do Porto / em musica de Donizetti ; traducçao de João Nogueira Gandra
Porto : imprensa de Gandra e filhos ; Gandra & Filhos1838
Riferimenti: Corago ; Testo di Jacopo Ferretti ; Testo in portoghese e in italiano a fronte ; Sul frontespizio la prima indicazione di responsabilità precede i dati della rappresentazione.
Titolo uniforme: Torquato Tasso. melodramma
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:CFI1022914]
Romani, Felice
Bellini, Vincenzo ; <1801-1835> [Compositore]; Morini, Francesco [Interprete]; Medard, Matilde [Interprete]; Genero, Giovanni Battista <cantante> [Interprete]; Pastori, Clelia <cantante> [Interprete]; Cavaceppi, Giovanni <cantante> [Interprete]; Moncada, Carlo <cantante> [Interprete]; Ibañez, Michele <cantante> [Interprete]; Indar, Ramon [Editore]
La Estrangera. Melodrama en dos actos. Traducida al Español con arreglo a la letra y musica del original italiano / [La música del señor Vicente Bellini]
Barcelona : Ramon Indar ; Indar, Ramon1833
2 atti ; Autore del testo, Felice Romani, cfr. Corago ; A p. 2: autore della musica, personaggi e interpreti
Titolo uniforme: La Straniera. melodramma. 2. 1829
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:CFI1023850]
Piave, Francesco Maria
Verdi, Giuseppe ; <1813-1901> [Compositore]; Guicciardi, [Cantante]; Fraschini, Gaetano <cantante> [Cantante]; Celestino, , <cantante> [Cantante]; Dalla Costa, Cesare <cantante> [Cantante]; Bendazzi, [Cantante]; Hernandez, , <cantante lirico> [Cantante]; De Costa Sanches [Editore]
Simão Boccanegra : opera em um prologo e 3 actos : para se representar no Real Theatro de S. Carlos / [poesía de F. M. Piava ; musica do maestro Verdi]
Lisoa [!] : Typographia De Costa Sanches Lisbona ; De Costa Sanches1861
A p. 3: autori del testo e della musica, personaggi ed interpreti.
Titolo uniforme: Simon Boccanegra <1. versione>. melodramma. 1 prologo e 3 atti. 1857
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:MUS0028905]
Piave, Francesco Maria
Verdi, Giuseppe ; <1813-1901> [Compositore]; Bruni, A. <cantante> [Interprete]; Volpini, A. [Interprete]; Benedetti, N. [Interprete]; Gresti, Maria <cantante> [Interprete]; Martin, St. <cantante ; sec. 19.> [Interprete]; Quiroga, P. <cantante ; sec. 19.> [Interprete]; Fiori, C. <cantante ; fl. 1849> [Interprete]; Gandra & Filhos [Editore]
Macbeth : drama tragico em 4 actos : para se representar no R. Theatro de S. João da cidade do Porto / [A musica è do Sr. José Verdi]
Porto : Typografia de Gandra & Filhos ; Gandra & Filhos1849
Autore del Libretto: Francesco Maria Piave ; A p. 3 personagens e autore della musica ; Testo italiano e portoghese a fronte ; Prima rappresentazione: Firenze, T. della Pergola, 14 marzo 1847.
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:PAR1239500]
Checchetelli, Giuseppe
Pacini, Giovanni ; <1796-1867> [Compositore]; Beretta, Emilio <cantante> [Interprete]; Hensler, Elisa [Interprete]; Neri, M. [Interprete]; Ermelinda <cantante> [Interprete]; Llorens, Nolasco <cantante> [Interprete]; Mancusi, G. [Interprete]; Silva Teixeira, Antonio José : da [Editore]
O saltimbanco : drama lirico em 3 actos : representado no Real Theatro de S. João do Porto / de Giuseppe Checchetelli musica de Giovanni Pacini
Porto, Typ. de Antonio José da Silva Teixeira ,1859 Porto ; Silva Teixeira, Antonio José1859
1 volume
Sul front., i dati di rappresentazione seguono le indicazioni di responsabilità ; Edizione in portoghese con testo italiano a fronte ; A p. 4-7: argomento ; Prima rappresentazione: Roma, Teatro Argentina, 24.05.1858.
Titolo uniforme: Il Saltimbanco. dramma lirico
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:MUS0025291]
Rossi, Gaetano ; <1774-1855>
Mercadante, Saverio [Compositore]; Ramonda, Josè [Interprete]; Eckerlin, Caio <cantante> [Interprete]; Antoldi, C. <cantante> [Interprete]; Gazzuoli, , <cantante> [Interprete]; Del Maistro, Clara [Interprete]; Crosa, Carlo <cantante> [Interprete]; Ferretti, Luigi <cantante> [Interprete]; Conti, Domenico <cantante> [Interprete]; Boccabadati, Luigia [Interprete]; Gratis [Editore]
O bravo : melodrama en 3 actos : para se representar no R. Theatro de S. Carlos / de Caetano Rossi ; posto em musica pelo mestre compositor Xavier Mercadante
Lisboa : Gratis Lisbona ; Gratis1841
1 volume
Sul frontespizio le indicazioni di responsabilità precedono quelle di rappresentazione ; A p. 3: interlocutores ; Testo a fronte in italiano ; Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 9 febbraio 1839, cfr. Legger DMI.
Titolo uniforme: il Bravo. melodramma
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:MUS0025893]
Peruzzini, Giovanni
Lytton, Edward Bulwer Lytton [Antecedente bibliografico]; Petrella, Enrico ; <1813-1877> [Compositore]; Alliança [Editore]
Jone : drama lyrico em quatro actos : para se representar no Real Theatro de S. Joāo do Porto / [palavras] de Giovanni Peruzzini ; musica do Maestro Eurico Petrella
Porto : Typographia Alliança Porto ; Alliança1870
1 volume
Sul frontespizio le indicazioni di responsabilità precedono i dati di rappresentazione ; A p. 3: Introduzione dell'Autore e antecedente bibliografico (Bulwer) ; A p. 5: personaggi ; Testo del libretto in italiano con traduzione in portoghese a fronte...
Titolo uniforme: Jone. opera
MagTeca - ICCU - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:www.internetculturale.sbn.it/Teca:20:NT0000:N:MUS0026049]